hirdetés
magyar-román szótár
| b betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1151-1200 | 1201-1250 | 1251-1300 ... 1351-1364 | |
| briliáns | s. briliant n. |
| briós | s., com. brioşă f. |
| brit | I. adj. britanic. - II. s. britanic m.; a britek britanicii m. pl. |
| brokát | s., text. brocart n. |
| bróm | s., com. brom n. |
| bronz | s. bronz n.; bronzzal bevon valamit a bronza ceva, a acoperi ceva cu un strat subţire de bronz |
| bronzkor | s., ist. epoca f de bronz |
| bronzkór | s., med. boala f. lui Addison, boală bronzată |
| brutális | adj. brutal |
| bruttó | adj. brut; bruttó jövedelem venit brut; bruttó súly greutate brută |
| bú | s., pret. (bánat, szomorúság) mâhnire, tristeţe f. |
| búb | s. 1. creştet n.; a feje búbja creştetul capului; 2 . (madáré) moţ n. |
| bűbájos | s. 1. fermecător, plin de farmec; bűbájos leányka fetiţă fermecătoare; 2. înv. (varázsló) vrăjitor m. |
| búbánat | s. , pret. (mély bánat) tristeţe f. mare |
| bubifrizura | s. păr m. tăiat băieţeşte |
| buborék | s. 1. bulbuc, clăbuc m.; 2 . (szappanbuborék) băşică f. (sau balon n.) de săpun |
| búbos | adj. 1. moţat; búbos cinege, búbos cinke piţigoi moţat; búbos galamb porumbel moţat; búbos pacsirta cio-cârlan m. (moţat); búbos vöcsök cufundar m.; 2. búbos banka pupăză f. |
| bucka | s. 1. (homokbucka) movilă f. de nisip; 2. (lankás kis halom) movilă, movilită, măgură f.; 3. (hóbucka) troian n. de zăpadă |
| buckadűne | s., geogr. dună f. |
| búcsú | s. rămas bun, adio n.; búcsút vesz valakitől a-şi lua rămas bun de la cineva |
| búcsúz|ik | vb. intr. a-şi lua rămas bun |
| búcsúztat | vb. tr. 1. (élőt) a adresa (cuiva) cuvinte de adio; 2. (halottat) a-şi lua (de la cineva) un ultim rămas bun (sau un ultim adio) |
| büdös | I. adj. 1. puturos, împuţit; 2. fig büdös dög putoare de om; 3. fig., fam. büdös kölyök copil ştrengar; 4. fig. egy büdös szót sem tud! a nu şti nici o boacă! - II. s. putoare f. miros n. urât |
| büdöskő | s., pop. (kénkő) piatră f. pucioasă |
| büdösség | s. putoare f., miros n. urât |
| büfé | s. bufet n. |
| büfés | s. bufetier m. |
| búg1 | vb. intr. 1. (sziréna) a suna, a şuiera; 2. (motor) a dudui; 3. (galamb) a gânguri |
| búg2 | vb. intr., pop. (sertés a párzás időszakában van) a fi în perioada de călduri |
| buga1 | s., bot. panicul n. |
| buga2 | s., metal, ţaglă f. |
| bugás | adj., bot. paniculat |
| búgás | s. 1. (szirénáé) şuierat n.; 2. (motoré) duduit n.; 3. (galambé) gângurit n. |
| buggyos | adj. bufant |
| búgócsiga | s. titirez n., sfârlează f. |
| bugyborékol | vb. intr. a bulbuci, a face bulbuci, a se bulbuca |
| bugyi | s.,fam. chiloţi m. pl. |
| bugyog | vb. intr a gâlgâi |
| búj|ik | vb. intr. 1. a se ascunde; az ajtó mögé bújik a se ascunde după uşă; 2. a se băga; az ágyba bújik a se băga în pat; 3. a pune; télikabátjába bújik a-şi pune paltonul |
| buja | adj. 1. peior. (ember) senzual, libidinos; 2. (tánc) lasciv; 3. (növényzet) luxuriant |
| bujdos|ik | vb. intr. 1. a pribegi; 2. (menekülve) a băjenări |
| bujdosói | adj . pribeag, pribegit. - II. s. pribeag m.; 2. (bujdosásra kényszerült) băjenar m. |
| bujkál | vb. intr a se ascunde, a umbla în ascuns |
| bújócska | s. de-a v-aţi ascunselea |
| bújócskázik | vb. intr. a se juca de-a v-aţi ascunselea |
| bujt1 | vb. tr., agr., vit. a marcota, a înmulţi prin marcote |
| bujt2 | vb. tr. 1. pret. (bujtogat) a instiga, a incita, a aţâţa; 2. lit. (szít, éleszt) a stârni, a aţâţa |
| bújtat | vb. tr. 1. (rejt) a ascunde; 2. (vmit vmibe) a băga |
| bujtat | vb. tr., agr., vit. (bujt) a marcota |
| bujtogat | vb. tr. (şi intr), peior. a instiga, a aţâţa; a incita |
