hirdetés
magyar-román szótár
| b betű | |
Lapozás: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 ... 1351-1364 | |
| belsőség | s. 1. intravilan n.; 2. (levágott állaté) măruntaie f. pl.; (majorságé) potroace f. pl. |
| bélszín | s., pret. (vesepecsenye) vrăbioară f. |
| beltenger | s. mare f. închisă |
| belügy | s. 1. pol. afacere f. internă; 2. problemă f. internă |
| belügyminiszter | s. ministru m. de interne |
| belügyminisztérium | s. ministerul n. de interne |
| belül | adv. 1. înăuntru, în interior, pe dinăuntru; 2. în, în timp de ...; peste; öt napon belül în cinci zile; 3. a falakon belül înăuntrul zidurilor |
| belváros | s. centrul n. oraşului |
| bélyeg | s. 1. timbru n.; 2. fig. amprentă; pecete f. |
| bélyegalbum | s. album n. de mărci poştale |
| bélyeggyűjtemény | s. colecţie f. de timbre |
| bélyeggyűjtés | s. filatelie f. |
| bélyeggyűjtő | s. filatelist m. |
| bélyegmentes | adj . scutit de timbru |
| bélyegző | s. ştampilă f.; sigiliu n. |
| bélyegzőpárna | s. tuşieră f. |
| bemagol | vb. tr. a învăţa pe de rost, a memora, fig. a toci |
| bemárt | vb. tr. 1. a înmuia; 2. fam. (rossz hírbe kever) a băga (pe cineva) la apă |
| bemaszatol | vb. tr. a mânji |
| bemászik | vb. intr. a intra (căţărându-se) |
| bemázol | vb. tr. 1. (befest) a vopsi; a spoi; 2. (bemaszatol) a mânji |
| bemegy | vb. intr. 1. a intra; 2. a se duce, a merge; bemegy a hivatalába a se duce la serviciu; 3. a pătrunde, a intra; bemegy a víz a cipőjébe îi intră apa în pantofi; 4. rar (befér) a încăpea |
| bemélyedés | s. 1. adâncitură f.; 2. constr. intrând n. |
| bemenet | s. intrare f.; tilos a bemenet! intrarea interzisă! |
| bemeszel | vb. tr. a vărui, a spoi |
| bemetsz | vb. tr 1. a tăia; 2. (metszve bevés) a cresta, a săpa |
| bemocskol | vb. tr. 1. a murdări, a mânji, a păta; 2 . fig. a pângări |
| bemond | vb. tr 1. a spune; bemondja a nevét a-şi spune numele; 2. a declara; bemondja a személyi adatait a-şi declara datele personale; 3. a anunţa; a rádió bemondja az időjárást la radio se anunţă starea vremii |
| bemondó | s., radio., tv. crainic, spicher m., crainică, spicheriţă f. |
| bemutat | vb. tr 1. a recomanda, a prezenta; 2. bemutatja az útlevelet a-şi prezenta paşaportul; 3. (színdarabot) a prezenta; 4. (gyakorlatot) a executa |
| bemutatás | s. 1. recomandare, prezentare f.; 2. prezentare; az igazolvány bemutatás a prezentarea legitimaţiei; 3. (színműé) reprezentare f.; 4. (gyakorlaté) executare f. |
| bemutatkozás | s. 1. (első találkozáskor) recomandare, prezentare f.; 2. (első fellépés) debut n. |
| bemutatkozik | vb. intr. 1. a se recomanda, a se prezenta; 2. (először szerepel) a debuta |
| bemutató | I. adj . 1. bemutató előadás premieră f.; 2. bemutató repülés miting aviatic; 3. demonstrativ; bemutató tanítás lecţie demonstrativă. - II. s. 1. (színházi) premieră f.; 2. fin. bemutatóra szóló váltó cambie la purtător |
| béna | I. adj. 1. paralizat; 2. paralitic; béna gyermek copil paralitic. - II. s. paralitic m. |
| bendő | s. 1. (állaté) rumen n.; 2. (emberé) burtă f., pântece n. |
| benedvesít | vb. tr. a umezi |
| benépesedik | vb. intr. a se popula |
| benépesít | vb. tr. a popula |
| benépesül | vb. intr., pret. (benépesedik) a se popula |
| benevez | vb. intr., sp. a-şi anunţa participarea, a se înscrie |
| benéz | vb. intr. a da pe la ...; a trece pe la ... |
| benn | adv. înăuntru |
| benne | adv. 1. înăuntru; 2. întrânsul m., întrânsa f.; în el m., în ea f.; sok hiba van benned ai multe defecte; 3 . fam. benne vagyok sunt de acord |
| benneteket | pron. (titeket) pe voi, vă |
| bennfentes | adj 1. intim; 2. cu relaţii |
| bennlakás | s. internat, cămin n. |
| bennlakó | I. adj. intern. - II. s. intern m. |
| bennszülött | I. adj autohton, băştinaş. - II. s. autohton, băştinaş, indigen m. |
| bennünket | pron. (minket) pe noi, ne |
