hirdetés
magyar-román szótár
| b betű | |
Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-700 ... 1351-1364 | |
| benő | vb. I. tr. a acoperi, a năpădi; benőtte az utat a fű drumul a fost năpădit de iarbă. - II. intr: benőtt a köröm unghia intră în carne |
| bensőséges | adj . intim; bensőséges kapcsolat intimitate f. |
| bénulás | s paralizie f. |
| bénult | adj 1. paralizat; 2 . paralitic |
| benyom | vb. tr. 1. a împinge (înăuntru); benyomta a dugót az üvegbe a împins dopul în sticlă; 2. benyomja az ajtót a forţa uşa; 3. (jelzést, bélyeget) a imprima |
| benyomul | vb. intr. a pătrunde, a intra (cu forţa) |
| benyújt | vb. tr. a înainta, a prezenta |
| benyúl|ik | vb. intr. a se întinde |
| benzin | s. benzină f. |
| benzinkút | s. pompă f de benzină, staţie f. de benzină |
| benzol | s., chim. benzen m. |
| beolt1 | vb. tr. 1. meszet beolt a stinge var; 2. tejet beolt a pune cheag în lapte |
| beolt2 | vb. tr. 1. (növényt) a altoi; 2. (embert) a vaccina |
| beolvad | vb. intr., pol. a se asimila |
| beolvaszt | vb. tr 1. metal, a topi; 2. pol. a asimila; 3. jur, pol. a încorpora |
| beöml|ik | vb. intr. a se vărsa în ... |
| beomlik | vb. intr. a se prăbuşi, a se nărui; a se surpa |
| beöntés | s. 1. turnare f. (în ...), vărsare f. (în ...); 2. med. clismă f |
| beöntő | s., med. irigator n. |
| beoson | vb. intr. a se furişa în ..., a intra pe furiş |
| beoszt | vb. tr. 1. a împărţi; 2. a împărţi, a repartiza; jól beosztja az idejét a-şi împărţi bine timpul; 3. rar (besorol) a clasa, a clasifica |
| bepácol | vb. tr. 1. cul. a marina; 2. ind. a băiţui |
| bepakol | vb. tr. (si intr.) a împacheta |
| bepanaszol | vb. tr. 1. a reclama; 2. a pârî |
| bepárásodik | vb. intr. a se aburi |
| beperel | vb. tr (perbe fog) a da în judecată |
| bepillant | vb. intr. a arunca o privire |
| bepiszkol | vb. tr. a murdări, a mânji |
| bepiszkolódik | vb. intr. a se murdări |
| bepólyál | vb. tr. 1. (csecsemőt) a înfăşa; 2. (testrészt) a înfăşură, a înfăşa |
| beporosodik | vb. intr. a se acoperi (sau a se umple) de praf, a se prăfui |
| beporzás | s., bot. (megporzás) polenizare f. |
| bepótol | vb. tr. (mulasztást, késedelmet) a recupera |
| bér | s. 1. (fizikai munkáért) simbrie, plată f, salar n.; retribuţie f; 2. (lakásé) chirie f'. |
| beragad | vb. intr. 1. (beleragad) a se lipi de a se prinde de ...; 2. a se înfunda; beragad a sárba a se înfunda în noroi, a se împotmoli în noroi, a se îngloda; 3. a se bloca; beragadt a kilincs s-a blocat clanţa |
| beragaszt | vb. tr. 1. (ragasztással beerősít) a fixa (în ceva) prin lipire; 2. (nyílást ragasztással befed) a astupa (o deschizătură) prin lipire |
| berak | vb. tr. 1. a pune (în ...); 2. (vagonba) a încărca; (hajóra) a îmbarca; 3. (szoknyát) a plisa |
| berakás | s. 1. punere f (în ...); 2. (vagonba) încărcare fi; (hajóra) îmbarcare f; 3. (szoknyáé) plisare f.; pliseu n. |
| berámáz | vb. tr (bekeretez) a încadra |
| bérautó | s. taximetru, taxi n. |
| bérc | s., lit. 1. culme f., vârf n.; 2. (magas hegység) munte m. înalt |
| berek | s., pret. zăvoi n., luncă f, pădurice f pe malurile unei ape |
| bereked | vb. intr a răguşi |
| berekeszt | vb. tr (ülést) a închide, a ridica |
| bérel | vb. tr. a închiria, a lua cu chirie |
| béremelés | s. majorarea (sau mărirea) f salariului |
| bérenc | s., peior. mercenar m. |
| berendez | vb. tr. 1. (helyiséget) a mobila, a aranja; 2. (vmilyen célra) a amenaja |
| berendezés | s. 1. (lakásé) mobilare, aranjare f.; 2. (vmilyen célra) amenajare f; 3. (bútorzat) mobilier n., mobilă f; 4. tehn. instalaţie f; egészségügyi berendezés instalaţie tehnico-sanitară; 5. tehn. dispozitiv n. |
| berendezkedik | vb. intr. a se instala; a se aranja (într-o locuinţă) |
