hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


i betű

Lapozás: 1-50 ... 301-350 | 351-400 | 401-450 ... 551-581

iparos  s. meseriaş m.
iparosít  vb. tr. a industrializa
iparosítás  s. industrializare f.
iparossegéd  s. calfă f.
ipartelep  s. platformă f. industrială
iparvasút  s. cale f. ferată industrială
iparvidék  s. regiune f. industrială
ír3   
I. adj. irlandez. -
II. s. irlandez m.
ír2   s.
1. (kenőcs) alifie f.;
2. fig. balsam n.
ír1   vb.
I. intr.
1. a scrie;
2. fig. valakinek a terhére ír a trece în contul cuiva. -
II. tr.
1. a scrie; levelet ír a scrie o scrisoare;
2. (művet) a compune, a scrie
iram  s.
1. goană f.;
2. fig. ritm, tempo n.
; 3. sp. alură f., ritm
iramod|ik  vb. intr. (hirtelen, nagy lendülettel futni kezd) a se repezi (sau a porni în grabă) într-o direcţie (sau după cineva)
iráni  
I. adj. iranian. -
II. s. iranian m.
iránt  postp.
1. faţă de ...; irántam faţă de mine;
2. de, pentru; érdeklődik valami iránt a se interesa de ceva
irány  s.
1. direcţie f.; ellenkező irányban în direcţie opusă;
2. fig. curent n. irodalmi irány curent literar;
3. fig. orientare ; új irányt ad életének dă o orientare nouă vieţii sale
irányadó  adj., publ. competent; irányadó körök cercuri competente
irányelv  s., publ. directivă f.
irányít  vb. tr.
1. a îndruma, a orienta;
2. (vmit vmerre, vkihez) a îndrepta;
3. (munká-latokat) a conduce;
4. ec., tehn. a dirija
irányító  s.
1. pret. îndrumător m.;
2. tehn. ghidaj n., aparat n. de comandă
irányitott  adj..1. .dirijat;.
mil.. . irányitott lövedék proiectil dirijat;
pol .
dirijat; irányitott gazdálkodás economie dirijată
irányjelző  s., aut. indicator n. de direcţie
iránytű  s. busolă f.
irányul  vb. intr.
1. a se îndrepta;
2. fig. (közös cél felé halad) a converge
irányváltó  s., tehn. inversor n.
irányvonal  s., publ. linie f. directoare
irányvonat  s., ferov. tren n. marşrutizat
irányzat  s.
1. tendinţă f.;
2. curent n.; irodalmi irányzat curent literar
irányzatos  adj. tendenţios
irányzék  s. (lőfegyveren) înălţător n.
írás  s.
1. scris n. írás közben în timpul scrisului;
2. scris; tehetsége van az íráshoz are talent la scris;
3. scris; szép az írása are un scris frumos;
4. (írásrendszer) scriere ; kínai írás scriere chineză; latin (betűs) írás scriere cu litere latine;
5. lingv. fonetikus írás scriere fonetică;
6. (az írásjegyek ismerete) scris; írás és olvasás scris şi citit;
7. (írott szöveg) text n. scris; írásba foglal valamit a formula ceva în scris;
8. fam. (okirat) înscris, act n.;
9. (írásmű) scriere f.;
10. rel. Sfânta Scriptură;
11. fej vagy írás? cap sau pajură?
írásbeli  
I. adj.
1. scris; írásbeli dolgozat lucrare scrisă;
2. în scris; írásbeli vizsga examen (sau probă) în scris.
- II. s., fam. examen n. (sau probă) în scris
írásjegy  s., lingv. semn n. grafic
írásjel  s. semn n. de punctuaţie
írásmű  s. operă f. literară
írástudatlan  adj. analfabet, neştiutor de carte
irat  s. act n.; document n.
iratcsomó  s. dosar n., teanc n. de acte
iratgyűjtő  s. dosar n.
iratkapocs  s., rar (gemkapocs) clamă, agrafă f.
íratlan  adj. nescris
irattár  s. arhivă f.
irattáros  s. arhivar m.
irgalmas  adj. milostiv, milos, îndurător
irgalmatlan  
I. adj.
1. nemilostiv, nemilos, neîndurător;
2. fig. cumplit. -
II. adv. enorm; irgalmatlan nagy a fi enorm de mare
irgalmaz  vb. intr. a se îndura (de cineva), a milui (pe cineva)
irgalom  s.
1. pret. (segítő könyörület, szánalom) milă, îndurare f.;
2. şi rel. (megbo-csátás) iertare f.
irha  s.
1. blană f.;
2. (kidolgozott birkabőr) piele f. de oaie tăbăcită;
3. anat. dermă f.;
4. fig. piele ; félti az irháját îşi teme cojocul
irhabunda  s. cojoc n., blană f. (din piele) de oaie
irigy  
I. adj.
1. invidios, pizmaş; irigy valakire a fi invidios pe cineva;
2. plin de invidie; irigy tekintet privire plină de invidie.
II. s. (om m.) invidios
irigyel  vb. tr. a invidia, a pizmui