hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 701-750 | 751-800 | 801-850 ... 2501-2540

keserűsó  s. sare f.amară
keserves  adj.
1. amarnic;
2. (pl. elet) amărât, amar
késes  
I. adj.
1. cu cuţit;
2. pentru (păstrat) cuţite; késes fiók sertar pentru cuţite. -
II. s. cuţitar m.
késés  s. întârziere f.
keskeny  adj. îngust; keskeny
palló punte îngustă; keskeny sáv bandă îngustă
keskenyedek  vb. intr. a se îngusta
keskenyfilm  s. film n. îngust
késleked|ik  vb. intr.
1. a zăbovi, a întârzia (undeva);
2. (vmivel) a întârzia; késlekedik a felelettel a întârzia cu răspunsul
késleltet  vb. tr.
1. (vkit) a reţine (pe cineva);
2. (vmit) a întârzia
késő  adj. târziu; késő ősszel toamna târzie
később  adv. mai târziu
későbbi  adj. de mai târziu
későn  adv. târziu
késpenge  s. lamă f.de cuţit
késszúrás  s.
1. lovitură f. de cuţit;
2. rană f. de cuţit
kész  adj.
1. gata; kész vagyok sunt gata, am terminat;
2. (vmire) dispus (la ...), gata (de ...); kész örömmel cu cea mai mare plăcere
készakarva  adv. intenţionat
készen  adv. gata
készenlét  s.
1. stare f. de pregătire; készenlétben áll a fi gata pentru ..., a sta gata de ...;
2. mi;. stare de alertă
készít  vb. tr.
1. (ételt) a prepara, a găti;
2. (pl szállást, fürdőt) a pregăti;
3. (ruhát, fehérneműt) a confecţiona
készítmény  s. produs, preparat n.
készlet  s.
1. (áruból) stoc n.
2. (felszerelés) trusă f.;
3. (íróasztali) garnitură f.
keszonbetegség  s., med. boală f.de cheson, boală de compresiune
keszonmunka  s., tehn. muncă f. în cheson, muncă în aer comprimat
készpénz  s.
1. bani m. pl. gata (sau gheaţă), bani în numerar, fam., pop. bani peşini;
2. készpénznek vesz valamit a lua ceva de (sau drept) bani buni
készruha  s. confecţie f., haine f. pl. (de) gata
készség  s.
1. dispoziţie f.; készséggel cu plăcere;
2. psih. deprindere f.
készséges  adj
. serviabil, săritor
késztet  vb. tr. a îndemna, a determina
kesztyű  s. mănuşă f.
kesztyűs  
I. adj. înmănuşat, cu mănuşi; fig. kesztyűs kézzel bánik valakivel a se purta cu mănuşi cu cineva. -
II. s. mănuşar m.
készül  vb. intr.
1. a se face; futószalagon készül a se face pe bandă rulantă;
2. (étel) a se prepara;
3. valamiből f. a fi făcut (sau a se face) din ceva; alumíniumból is f. bútor şi din aluminiu se fac mobile;
4. a se pregăti de ...; látogatóba készül a se pregăti de vizită;
5. scol (vmire) a se pregăti; vizsgára készül a se pregăti de examen;
6. (vminek) a se pregăti; mérnöknek készül a se pregăti pentru cariera de inginer
készülék  s.
1. aparat n.; optikai készülék aparat optic;
2. (rádió-) aparat de radio;
3. (tévé-) televizor n.
4. (telefon-) telefon n.
készülés  s. pregătire f.
készületlen  adj. nepregătit
készülőd|ik  vb. intr. a se pregăti
készülődés  s. pregătire f.
készültség  s.
1. şi mil. stare f. de alertă;
2. mil. trupă f. de intervenţie;
3. (felkészültség, tudás) pregătire f.
két  num. doi, două; két tanuló doi elevi; két nap două zile
kétágú  adj.
1. cu două ramuri;
2. cu două coarne, cu doi dinţi; kétágú villa furcă cu două coarne
kétbalkezes  adj., ir. neîndemânatic, stângaci
kétbázisú  adj., chim. bibazic
kétcsövű  adj. cu două ţevi; kétcsövű puska puşcă cu două ţevi
kételked|ik  vb. intr.
1. a se îndoi; kételkedik valamiben (sau vmiről sau vmi felől) a se îndoi de ceva, a nu avea încredere în ceva;
2. kételkedik valakiben (sau valamiben) a avea îndoieli în privinţa cuiva (a ceva)
kételkedés  s. îndoială f.
kétéltű  
I. adj.
1. zool. amfibiu;
2. tehn. amfibiu; kétéltű harckocsi tanc amfibiu. -
II. s.
1. zool. kétéltűek animale n. pl amfibii;
2. tehn. amfibiu n.
kétélű  adj.
1. cu două tăişuri; kétélű kard sabie cu două tăişuri;
2. pret. (a fi) cu două tăişuri
kétely  s. (kétség) îndoială f.
kétértelmű  adj.
1. cu două înţelesuri, echivoc, ambiguu; kétértelmű kijelentés afirmaţie ambiguă;
2. (burkoltan illetlen jelentésű) piperat, (uşor) indecent; kétértelmű vicc glumă piperată
kétes  adj.
1. (bizonytalan kimenetelű) îndoielnic, nesigur;
2. (gyanús) suspect, dubios