hirdetés
magyar-román szótár
| n betű | |
Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 651-651 | |
| néma | I. adj. 1. mut; 2. (beszélni nem akaró) care nu vrea să vorbească; 3. teatru néma szerep rol de figurant; 4. pol . néma tüntetés demonstraţie mută; 5. fig., lit. mut; néma fájdalom durere mută; 6. lingv. mut; néma h h mut - II. 5. mut m., mută f. |
| nemcsak | conj. nu numai |
| nemdohányzó | I. adj. (compartiment) pentru nefumători. - II. s. nefumător m. |
| nemes | I. adj. 1. nobil; nemes ifjak juni nobili; 2. (erkölcsileg kiváló) nobil, generos; nemes prieten nobil; 3. nemes bor vin de soi; nemes szőlőfajta viţă altoită; 4. nemesrozsda patină f.; 5. vân. nemes vad vânat nobil. - II. s., ist. nobil, nemeş m. |
| nemesgáz | s., chim. gaz n. nobil (sau inert) |
| nemesít | vb. tr. 1. a înnobila; 2. agr. a ameliora, a selecţiona |
| nemesség | s. 1. ist. (nemesi cím, rang) nobleţe f., rangul (sau titlul) n. de nobil; 2. ist. nobilime f.; 3. (erkölcsi kiválóság) nobleţe, nobilime f. |
| német | I. adj. german, nemţesc; német nő nemţoaică, germancă, germană f. - II. s. german, neamţ m. |
| németül | adv. în limba germană, nemţeşte |
| nemez | s. pâslă f.; fetru n. |
| nemhogy | conj. 1. în loc (să ...); 2. nu numai că |
| nemi | adj. 1. (szerv) genital; 2. (felvilágosítás) sexual; 3. nemibetegség boală venerică |
| némi | pron. 1. puţin; 2. oarecare |
| nemigen | adv. 1. (alig) nu prea, abia; 2. (nagyon ritkán) foarte rar |
| némiképpen | adv. întrucâtva |
| nemleges | adj. negativ |
| nemlét | s. nefiinţă f. |
| nemrég | adv. de curând, nu de mult |
| nemsokára | adv. în curând, peste puţin |
| nemtörődöm | adj. indolent, nepăsător |
| nemtörődömség | s. indolenţă, nepăsare f. |
| nemzedék | s. generaţie f. |
| nemzés | s., pret. procreaţie f., rar procreare f. |
| nemzet | s. naţiune, naţiune f. ; înv., pop. neam n. |
| nemzetgazdaság | s., ec. economie f. naţională |
| nemzetgyűlés | s., pol. adunare f. naţională |
| nemzeti | adj. naţional |
| nemzetiség | s. 1. (a többségiekkel közös állami kötelékben élő népcsoport) minoritate f. naţională, naţionalitate f.; 2. (nemzeti hovatartozás) naţionalitate; mi a nemzetisége? de ce naţionalitate este? |
| nemzetiségi | adj., pol. 1. care se referă la minorităţile naţionale; nemzetiségi elnyomás asuprirea minori-tăţilor naţionale; nemzetiségi törvény lege referitoare la minorităţile naţionale; 2. (nemzetiségektől lakott) care este locuit de minorităţile naţionale; nemzetiségi terület teritoriu locuit de minorităţile naţionale |
| nemzetközi | adj. internaţional |
| nemzetköziség | s. 1. (vminek nemzetközi volta) caracter n. internaţional; 2. pol. internaţio-nalism n. |
| nemzetség | s. 1. ist. gintă f.; 2. (közös őstől származó) seminţie, familie f.; 3. pop. (rokon) rudă, neam n.; (rokonság) rubedenie |
| néni | s. tanti, pop. lele, mătuşă f. |
| neologizmus | s., lingv. neologism n. |
| neoncső | s. tub n. cu neon |
| neonfény | s. lumină f. de neon |
| neonvilágítás | s. iluminat n. cu neon |
| nép | s. 1. popor n.; 2. (nemzet) naţiune f., neam, popor n.; 3. (népesség) populaţie f.; a falvak népe populaţia satelor |
| népballada | s., filol. baladă f. populară, cântec n. bătrânesc |
| népdal | s. cântec n. popular |
| népes | adj. 1. popular; 2. (nagyszámú) numeros |
| népesedés | s. creşterea f. populaţiei |
| népesség | s. populaţie f.; az ország népessége populaţia ţării |
| népességszaporulat | s. (népszaporulat) creşterea (sau înmulţirea) f. populaţiei |
| népgyűlés | s. adunare f. populară |
| néphagyomány | s. tradiţie f. populară |
| népi | adj. popular; népiegyüttes ansamblu de cântece şi dansuri populare |
| népies | adj. popular |
| népiesség | s. 1. (népies jelleg) caracter n. popular; 2. (népies irányzat) tendinţă (sau orientare) f. populară (în literatură) |
| népirtás | s., jur. genocid n. |
