hirdetés
magyar-román szótár
| n betű | |
Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 651-651 | |
| nyes | vb. tr. a reteza |
| nyest | s. 1. zool. jder m. de piatră; 2. (nyestprém) blană f. de jder |
| nyikkan | vb. intr. 1. a crâcni; nyikkannisem mer nu îndrăzneşte să crâcnească (sau să scoată o vorbă); 2. (állat) a scoate un sunet ascuţit |
| nyikkanás | s. crâcnire, crâcneală f. |
| nyikorgás | s. scârţâit n., scârţâiala, scârţâitură f. |
| nyikorog | vb. intr. a scârţâi |
| nyíl | s. săgeată f. |
| nyíl|ik | vb. intr. 1. a se deschide; nyílik az ajtó uşa se deschide; 2. a se face; rés nyílt a falon s-a făcut o crăpătură în zid; 3. (virág) a se deschide, a înflori; 4. (ablak, ajtó vmerre) a da (în ...); 5. fig. ha alkalom nyílik rá dacă se va ivi o ocazie |
| nyilall|ik | vb. intr. a înjunghia, pop. a junghia, fig. a săgeta; a hátába nyilallikîl înjunghie în spate |
| nyilallás | s. junghi n.; înjunghietură, fig. săgetătură; pop. junghietură f. |
| nyílás | s. 1. deschidere f.; az ajtó nyílásakor la deschiderea uşii; 2. (rés) deschizătură f.; 3. (csőé, szerkezeté, kanálisé) gură, gaură f.; 4. (növényé) înflorire f. |
| nyilatkoz|ik | vb. intr. 1. a se declara, a se pronunţa; 2. publ. a face o declaraţie |
| nyilatkozat | s. declaraţie f. |
| nyílt | adj. 1. deschis; nyílt ajtó uşă deschisă; nyílt seb rană deschisă; 2. lingv. nyílt szótag silabă deschisă; 3. deschis, neacoperit; nyílt árok şanţ deschis; 4. a nyílt utcán în plină stradă; 5. a nyílt tengeren în largul mării; 6. mil. nyílt város oraş deschis |
| nyíltan | adv. deschis, franc, sincer; nyíltan megmondja a spune franc |
| nyíltság | s. francheţe, sinceritate f. |
| nyíltszívű | adj. cu inima deschisă, sincer |
| nyilvánít | vb. tr. 1. a. manifesta, a exprima; véleményt nyilvánít a-şi exprima părerea; 2. a declara; holttá nyilvánít a declara decedat; semmisnek nyilvánít a declara nul |
| nyilvános | adj. public; nyilvános telefon telefon public |
| nyilvánosan | adv. în public |
| nyilvánosság | s. publicitate f.; nyilvánosságra hoz a da publicităţii |
| nyilvántart | vb. tr. a ţine în evidenţă |
| nyilvántartás | s. evidenţă f.; scripte n. pl. |
| nyilvánul | vb. intr. a se manifesta |
| nyilvánvaló | adj., pret. (magától értetődő) evident, învederat |
| nyílvessző | s. săgeată f. |
| nyír1 | vb. tr. 1. a tunde; 2. (lapszerű anyagot) a tăia; papírt nyír a tăia hârtie |
| nyír2 | s. (nyírfa) mesteacăn m. |
| nyírás | s. tuns n. |
| nyiratkozás | s. tuns n. |
| nyiratkozik | vb. intr. (hajat vágat) a se tunde |
| nyiratlan | adj. netuns |
| nyírfa | s. 1. bot. mesteacăn m.; 2. lemn n. de mesteacăn |
| nyírfajd | s., zool. cocoş-de-mesteacăn m. |
| nyirkos | adj. umed; (főleg talajról) reavăn, jilav; (fal, lakás) igrasios |
| nyirkosság | s. umezeală f.; (falé) igrasie f. |
| nyirok | s., biol. limfa f. |
| nyirokmirigy | s., biol. ganglion m. limfatic |
| nyiszál | vb. tr. a ciorsăi, a tăia greu (cu o unealtă cu tăişul uzat) |
| nyiszlett | adj., fam. jigărit |
| nyit | vb. tr. a deschide; ajtót nyit a deschide uşa; utat nyit magának a-şi croi drum |
| nyitány | s., muz. uvertură f. |
| nyitás | s. deschidere f. |
| nyitja | s. (vminek) cheie f.; rájön valaminek a nyitjára a prinde mişcarea, a prinde secretul a ceva |
| nyitód|ik | vb. intr. a se deschide |
| nyitott | adj. deschis |
| nyitva | adv. 1. deschis; nyitvahagyta a csapot a lăsat robinetul deschis; 2. deschis; 7-13 óráig nyitva deschis între orele 7 -1 3 |
| nyivákol | vb. intr. a miorlăi |
| nyög | vb. intr. a geme |
| nyögés | s. geamăt n. |
