hirdetés
magyar-román szótár
| n betű | |
Lapozás: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 | 651-651 | |
| nyolc | num. opt |
| nyolcad | s. optime f. |
| nyolcadik | I. num. al optulea, a opta. - II. s. 1. clasa a opta; 2. nyolcadika opt; szeptember nyolcadika opt sep-tembrie |
| nyolcadikos | I. adj. (tankönyv) de (sau pentru) clasa a opta. - II. s. elev m. în (sau de) clasa a opta |
| nyolcas | I. adj. 1. opt; nyolcas szám numărul opt; 2. de la ora opt; a nyolcas vonat trenul de la ora opt. - II. s. opt m. |
| nyolcevezős | s. barcă f. cu opt rame (sau cu opt vâsle) |
| nyolcórás | adj. 1. de opt ore; nyolcórás út drum de opt ore; 2. pop. de la ora opt; nyolcórás gyors acceleratul de la ora opt |
| nyolcosztályos | adj. nyolcosztályos iskola şcoală generală (de 8 ani) |
| nyolcszög | s., mat. octogon n. |
| nyolcszögű | adj. octogonal |
| nyolcvan | num. optzeci |
| nyolcvanadik | num. al optzecilea, a optzecea |
| nyolcvanas | adj. 1. a nyolcvanas évek anii optzeci; 2. octogenar; nyolcvanas férfi bărbat octogenar |
| nyom1 | vb. tr. 1. a apăsa; 2. (ruhadarab) a strânge, a jena; 3. fig. valami nyomja a lelkét a avea ceva pe suflet; 4. (súlyban) a cântări, a trage; sokat nyom a latban a trage (mult) la cântar; 5. a pune, a apăsa (din ...); fogkrémet nyom a fogkefére a pune pasta pe periuţa de dinţ; 6, a presa, a stoarce; citromot nyom a teába a stoarce lămâie în ceai; 7. a îndesa; fejébe nyomja kalapját a-şi îndesa pălăria în cap |
| nyom2 | s. urmă f.; nyoma sincs nici urmă de ...; nici pomeneală ...; valaki nyomába pe urmele cuiva; nyomára akad valakinek a-i da de urma cuiva |
| nyomás | s. 1. apăsare f.; 2. şi tehn. presiune f.; nyomást gyakorol a exercita o presiune; 3. tipogr. tipărire f.; tipar n. nyomás alatt sub tipar |
| nyomaszt | vb. tr. (şi intr.) a apăsa, a copleşi |
| nyomasztó | adj. 1. (légkör) apăsător; 2. (szükség) presant; 3. (hőség) copleşitor |
| nyomat | s. stampă f. |
| nyomaték | s. 1. fiz., tehn. moment n.; 2. fig. accent n. |
| nyomatékos | adj. accentuat, apăsat |
| nyomban | adv. îndată, pe loc |
| nyombél | s., anat. duoden n. |
| nyombélfekély | s., med. ulcer n. duodenal |
| nyomda | s. tipografie f. |
| nyomdafesték | s. cerneală f. de tipar |
| nyomdahiba | s. greşeală f. de tipar |
| nyomdai | adj. de tipar; tipografic; nyomdai ív coală de tipar |
| nyomdaipar | s. poligrafie f. |
| nyomdász | s. tipograf m. |
| nyomdászat | s. tipografie f. |
| nyomdok | s. urmă f.; valakinek a nyomdokain halad a călca pe urmelecuiva |
| nyomelem | s., chim. 1. microelement n.; 2. biol. oligoelement n. |
| nyomjelzés | s., tehn. trasare f. |
| nyomjelző | I. adj. 1. tehn. de trasare; 2. mil. nyomjelző lövedék trasor n. - II. s. 1. mil., tehn. trasor n.; 2. fiz. trasor m. |
| nyomkod | vb. tr. a apăsa |
| nyomódúc | s.,poligr. clişeu n. |
| nyomor | s. mizerie f. |
| nyomorék | adj. şi s. infirm, invalid m. |
| nyomorgat | vb. tr. a chinui, a tortura |
| nyomorog | vb. intr. a trăi în mizerie |
| nyomorult | adj. 1. amărât, nenorocit; 2. (alávaló) ticălos |
| nyomorúságos | adj. mizerabil |
| nyomoz | vb. tr. (şi intr), jur. a urmări |
| nyomozás | s.jur. urmărire f. |
| nyomozó | adj., jur. urmăritor |
| nyomtalan | adj. fără urmă |
| nyomtat | vb. tr. a tipări |
| nyomtatvány | s. 1. tipăritură f.; 2. (űrlap) imprimat n. |
| nyöszörög | vb. intr. a (se) scânci |
