hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 1401-1448 | |
| tapsol | vb. intr. (şi tr.) a aplauda |
| tár1 | vb. tr. 1. (kaput, ajtót) a deschide larg; 2. pret. a pune în faţa ochilor cuiva (ceva); valaki elé tárja a bizonyítékokat a pune în faţa ochilor cuiva dovezile |
| tár2 | s. 1. mil. (tölténytár) magazie f.; 2. (tárház) tezaur n. |
| tára | s., com. dara f. |
| taraj | s. creastă f. |
| tárca | s. 1. portofel n.; 2. (pénztárca) portmoneu n.; pungă f.; 3. filol. (újságban) foileton n.; 4. publ. (miniszteri ügykör) portofoliu n. ministerial |
| tárcsa | s. 1. tehn. şaibă; 2. (telefonkészüléken) disc n. de apel; 3. agr. disc; 4. mil., sp. disc |
| tárcsás | adj. cu disc; tárcsás borona grapă cu discuri |
| tárcsáz | vb. tr. 1. (telefonon) a forma (numărul); 2. (földet) a discui |
| targonca | s. 1. roabă f.; 2. villamos targonca electrocar n. |
| tárgy | s. 1. obiect, lucru n.; 2. arte., lit. subiect n.; temă f.; rátér a tárgyra sau a tárgyra tér a trece la subiect; eltér a tárgytól a se abate de la subiect; 3. învăţ. materie f.; 4. lingv. complement n. direct |
| tárgyal | vb. tr. 1. a discuta; 2. şt. a trata; 3. com., dipl. a negocia; a duce tratative; 4. jur. a dezba-te |
| tárgyalás | s. 1. tratative f. pl., negociere f.; tárgyalásokat folytat a duce tratative; 2. jur. dezbatere f. |
| tárgyas | adj., lingv. tranzitiv |
| tárgyatlan | adj., lingv. intranzitiv |
| tárgyeset | s., lingv. acuzativ n. |
| tárgyi | adj. 1. obiectiv, material; tárgyi bizonyíték probă materială; 2. şt tárgyi néprajz etnografie materială; 3. şt. tárgyi emlékek documente materiale; 4. jur. tárgyi felelősség răspundere materială; 5. şt., pret. tárgyi tévedés greşeală de fond; 6. of. tárgyi okok cauze obiective; 7. lingv. tárgyi mellékmondat subordonată completivă directă |
| tárgyilagos | adj. obiectiv |
| tárgyilagosság | s. obiectivitate f. |
| tárgyismeret | s., pret. (tárgyi tudás) cunoştinţă f. în materie |
| tárgykör | s., pret. tematică f. |
| tárgylencse | s., fiz. obiectiv n. |
| tárház | s. 1. pret. tezaur n.; 2. înv. (raktárnak használt épület) magazie f. |
| tarisznya | s. traistă f. |
| tarka | adj. pestriţ, tărcat |
| tarkít | vb. tr. a împestriţa |
| tarkó | s. ceafă f. |
| tarkólövés | s. împuşcătură f. în ceafa |
| tárkony | s. tarhon m. |
| tárlat | s. expoziţie f. |
| tárlatvezető | s. ghid m. |
| tarló | s. mirişte f.; tarlót hánt a dezmirişti |
| tárna | s., mine galerie f. (de mină) |
| tárnics | s., bot. genţiană f. |
| tárol | vb. tr. a înmagazina |
| társ | s. 1. coleg, rar camarad m.; 2. com. (üzlettárs) asociat, părtaş m.; 3. pret. prieten m. |
| társadalmasít | vb. tr., pol, ec. a socializa |
| társadalmi | adj. social; társadalmi haladás progres social; társadalmi réteg pătură socială |
| társadalom | s. societate f. |
| társadalombiztosítás | s. asigurări f. pl. sociale |
| társadalomtudomány | s., şt. ştiinţe f. pl. sociale |
| társalgás | s.,pret. conversaţie f. |
| társalgó | s. (helyiség) vorbitor n. |
| társalog | vb. intr. a conversa, a sta de vorbă cu cineva |
| társas | adj. 1. (társaságkedvelő) sociabil; 2. (együttesen végzett) în colectiv |
| társaság | s. 1. societate, companie, tovărăşie f.; valakinek a társaságában în compania cuiva; 2. (egye-sület) asociaţie f.; 3. jur., com. societate; kereskedelmi társaság societate comercială |
| társasgépkocsi | s. autocar n. |
| társasjáték | s. joc n. de societate |
| társasutazás | s. călătorie f. în grup |
| társbérlő | s. colocatar m. |
