hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 ... 301-350 | 351-400 | 401-450 ... 1401-1448 | |
| téglalap | s., geom. dreptunghi n. |
| téglaszínű | adj. cărămiziu, de culoarea cărămizii |
| téglavörös | adj. cărămiziu |
| tegnap | adv. ieri; a tegnap este aseară |
| tegnapelőtt | adv. alaltăieri |
| tegnapi | adj. de ieri |
| tehát | conj. prin urmare, deci |
| tehén | s. vacă f. |
| tehéncsorda | s. cireadă f. de vaci |
| tehenész | s. 1. îngrijitor m. de vite; 2. reg. (tehénpásztor) văcar, reg. ciurdar m. |
| tehénpásztor | s. păstor m. de vite |
| tehéntej | s. lapte n. de vacă |
| tehéntúró | s. brânză f. de vacă |
| teher | s. 1. povară, greutate f. (mare); sarcină f.; 2. (rakomány) încărcătură f.; 3. com. (tartozás) pasiv n.; 4. electr., hidr., tehn. sarcină; 5. jur. sarcină; hagyatéki teher sarcină succesorală; 6. jur. büntetés terhe alatt sub pedeapsa de ...; 7. (terhesség) sarcină; teherben van a fi însărcinată; 8. fig. povară; terhére van valakinek a fi o povară pentru cineva |
| teherautó | s. autocamion, camion n. |
| teherbírás | s. 1. tehn. capacitate f. de încărcare; 2. constr. capacitate portantă |
| teherbíró | adj. 1. teherbíróképesség capacitate de încărcare; 2. cu mare putere de muncă |
| tehergépkocsi | s., of. (teherautó) autocamion, camion n. |
| teherhajó | s. cargobot n. |
| teherhordó | adj. de povară; teherhordó állat animal de povară |
| teherkocsi | s. 1. ferov. vagon n. de marfă; 2. fam. (teherautó) autocamion, camion n. |
| tehermentesít | vb. tr. 1. (súlytól) a descărca; 2. (vkit vmitől) a degreva; 3. jur. (pl. felment vminek a teljesítése alól) a exonera, a scuti pe cineva de o datorie |
| teherpályaudvar | s., ferov. staţie (sau gară) f. de mărfuri |
| teherszállítás | s., comun. transport n. de mărfuri |
| tehervagon | s. vagon n. de marfă |
| teherviselés | s., of. suportare f. de cheltuieli |
| tehervonat | s. tren n. de marfă, mărfar n. |
| tehetetlen | 1. neputincios, incapabil; 2. fiz. tehetetlen tömeg masă inertă |
| tehetetlenség | s. 1. neputinţă, incapacitate f.; 2. fiz. inerţie f. |
| tehetős | adj. cu stare, înstărit, avut |
| tehetség | s. 1. talent n., capacitate f.; 2. pop. (anyagi lehetőség) putere f., mijloace n. pl. materiale |
| tehetséges | adj. talentat, capabil, dotat |
| tehetségkutató | adj. pentru descoperirea talentelor; tehetségkutató verseny concurs pentru descoperirea talentelor |
| tehetségtelen | adj. fără talent |
| tej | s. 1. lapte n.; 2. (tehéntej) lapte de vacă; 3. (növények tejnedvé) lapte; 4. iht. (hím halak ivari váladéka) lapţi m. pl. |
| tejbedara | s. griş n. cu lapte |
| tejcsarnok | s. lăptărie f. |
| tejcsokoládé | s. ciocolată f. cu lapte |
| tejcukor | s., chim. lactoză f. |
| tejel | vb. intr. (fejős állat) a da lapte |
| tejelés | s. lactaţie f. |
| tejelő | adj. (fejős állat) mulgătoare, care are lapte |
| tejes | I. adj. 1. murdar de lapte; 2. rar (tejjel készített) preparat(ă) cu lapte; tejes étel mâncare pre-parată cu lapte; 3. (amiben tej van) cu lapte; tejes pohár pahar cu lapte; 4. agr. tejes érés coacere în lapte, pârgă f. - II. s. lăptar m., lăptăreasă f. |
| tejeskanna | s. 1. (szállításra) bidon n. de lapte; 2. (háztartásban) cană f. de lapte |
| tejeskávé | s. cafea f. cu lapte |
| tejesüveg | s. sticlă f. de lapte |
| tejfog | s. dinte m. de lapte |
| tejföl | s. smântână f. |
| tejfölös | adj. smântânos, cu smântână |
| tejfölösszájú | adj., glum. imberb, cu caşul la gură |
