hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 1401-1448 | |
| tejleves | s. supă f. de lapte |
| tejmirigy | s., biol. glandă f. mamară |
| tejoltó | s., ind. cheag n. |
| tejpor | s. lapte n. praf |
| tejsav | s., chim. acid m. lactic |
| tejszín | s. frişcă f. |
| tejszínhab | s. frişcă f., smântână f. bătută cu zahăr |
| tejszínű | adj. (tejfehér) alb ca laptele, de culoarea laptelui |
| tejtermék | s., com. produs n. lactat |
| tejút | s., astr. Calea-Lactee, Calea-Laptelui f. |
| tejüveg | s. sticlă f. opalină (sau mată) |
| tekebáb | s. popic n. |
| tekegolyó | s. bilă f. de popic |
| tekejáték | s. popice n. pl. |
| tekepálya | s. popicărie f. |
| teker | vb. tr. 1. (vmire, vmibe) a suci; a înfăşură; 2. (forgatva hajt) a învârti |
| tekercs | s. 1. sul n.; vălătuc m.; 2. electr. bobină f. |
| tekercsel | vb. tr. 1. (tekercsbe göngyöl) a face sul; 2. electr. a bobina |
| tekercselés | s., electr. 1. (folyamat) bobinare f.; 2. (eredmény) bobinaj n. |
| tekered|ik | vb. intr. a se suci |
| tekereg | vb. tr. 1. peior. (csavarog) a vagabonda; 2. (tekerődzik) a se încolăci |
| tekergő | s.,peior. vagabond m. |
| tekerődz|ik | vb. intr. a se încolăci; a şerpui |
| tekervény | s. (görbület, kanyarulat, hajlat) circumvoluţie f.; anat. az agy tekervényei circumvoluţie cerebrală |
| tekervényes | adj. 1. (út) cotit, sinuos; 2. fig. (bonyolult) încurcat, complicat |
| tekéz|ik | vb. intr. a juca popice |
| tekint | vb. I. intr. 1. pret. (vkire, vmire) a se uita (la...), a privi (pe ...); 2. pret. (valahogyan szemlélve néz) a privi cu …; derűvel tekint a jövőbe a privi cu seninătate viitorul. - II. tr. 1. pret. (figyelembe vesz, szem előtt tart) a privi ceva, a ţine cont de ceva; 2. a socoti; 3. tekintve, hogy ... având în vedere că … |
| tekintély | s. 1. prestigiu n., autoritate f.; apai tekintély autoritate de tată; 2. (vmiben tekintélye van) autoritate, somitate f. |
| tekintélyes | adj. 1. (személy) cu autoritate; tekintélyes tudós savant cu autoritate; 2. tekintélyes külső ţinută (sau înfăţişare) impunătoare, prestanţă f.; 3. publ. (elismerést érdemlően nagy) considerabil, (foarte) mare; tekintélyes összeg sumă considerabilă |
| tekintélyromboló | adj. care subminează autoritatea cuiva |
| tekintélytisztelet | s. respectul n. faţă de autoritate |
| tekintet | s. 1. privire; uitătură f.; aruncătură f. de ochi; 2. consideraţie f.; tekintetbe vesz a lua în consideraţie; 3. tekintettel arra, hogy ... având în vedere că ...; 4. minden tekintetben în toate privinţele |
| teknő | s. 1. albie, reg. copaie, covată f.; 2. (teknősbékáé) ţeastă f. |
| teknősbéka | s. broască f. ţestoasă |
| tékozló | adj., pret. (pazarló) risipitor |
| tékozol | vb. tr., pret. (pazarol) a risipi |
| tél | s. iarnă f.; télen iarna; ezen a télen iarna asta; a jövő télen la iarnă; a múlt télen astă iarnă |
| tel|ik | vb. intr. 1. (tele lesz) a se umple; 2. (idő) a trece; a se scurge, a curge; telnek a napok trec zilele; 3. öröme telik valamiben a găsi o plăcere în ceva; 4. ami tőlem telik pe cât îmi stă în putinţă; 5. (vmiből) a ajunge; szórakozásra is telik a ajunge şi pentru distracţii |
| tele | adj. plin; tele van valamivel a fi plin de ceva; csordultig tele plin ras |
| telefon | s. telefon n.; telefonon felhív a da un telefon; telefonon beszél a vorbi la telefon |
| telefon-összeköttetés s. legătură f. telefonică | |
| telefonál | vb. intr. (şi tr.) a telefona, a vorbi la telefon |
| telefonállomás | s. post n. telefonic |
| telefonbeszélgetés | s. convorbire f. telefonică |
| telefondíj | s. taxă f. de telefon |
| telefonérme | s., of. fisă f. |
| telefonfülke | s. cabină f. telefonică |
| telefonkagyló | s. receptor n. (telefonic) |
| telefonkészülék | s. telefon n. |
| telefonkezelő | s. telefonist m. |
