hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


t betű

Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 1401-1448

telefonkönyv  s. carte f. de telefoane
telefonközpont  s. centrală f. telefonică, telefoane n. pl.
telefonos  
I. adj. cu telefon; telefonos lakás locuinţă cu telefon. -
II. s., fam. (telefonkezelő) telefonist m.
telefonszám  s. număr n. de telefon
telefonvonal  s. linie f. telefonică
telek  s. parcelă f., lot n. de casă
telekkönyv  s., adm. carte f. funciară
telel  vb. intr. a ierna
telelés  s. iernat n.
telep  s.
1. colonie f.; nyári telepcolonie de vară;
2. (munkatelep) şantier n.;
3. zool., bot. colonie;
4. mine (ásványi) zăcământ n.;
5. electr, baterie f.
telepátia  s. telepatie f.
telepes  adj.
1. (falu) de colonişti;
2. (készülék) cu baterie;
3. telepesnövény talofită f.
telepít  vb. tr.
1. a aşeza;
2. ist. a coloniza
települ  vb. intr. a se aşeza, a se stabili
település  s. aşezare f.; emberi település aşezare omenească
telér  s., mine filon n.
teleszkóp  s., tehn. telescop n.
teletöm  vb. tr.
1. (vmit) a îmbâcsi, a ticsi; a îndesa;
2. (embert, állatot) a îndopa
televízió  s.
1. televiziune f.;
2. (televíziókészülék) televizor n.
televízióadás  s., tel. emisiune f. de televiziune
televízióállomás  s., tel. staţie f. de televiziune
televízióantenna  s. antenă f. de televiziune
televíziókészülék  s. televizor n.
televíziós  adj.
1. de televiziune; televíziós felvevőkészülék cameră de televiziune;
2. televíziós vevőkészülék tele-vizor n.
televízióz|ik  vb. intr. a se uita la televizor
telhetetlen  adj.
1. nesăţios, neîndestulat;
2. fig. nepotolit
téli  adj. de iarnă
télies  adj. de iarnă
telihold  s. lună f. plină
télikabát  s. palton n.
telít  vb. tr.
1. chim. a satura;
2. tehn. a îmbiba
telitalálat  s.
1. lovitură f. în plin;
2. (vitában) ripostă f. dură (sau dată în plin)
telített  adj., chim. saturat
teljes  adj.
1. complet; a teljes szöveg text complet;
2. deplin; teljes egyetértés înţelegere deplină;
3. per-fect; teljes rend ordine perfectă;
4. total; teljes összeg suma totală;
5. tot, toată; teljes erejéből din toate puterile; teljes szívéből din toată inima;
6. teljesegészében în întregime;
7. plenar; teljes ülés şedinţă plenară;
8. involt, bătut; teljes virág floare involtă
teljesed|ik  vb. intr. a se împlini, a se realiza
teljesít  vb. tr.
1. (feladatot, kötelességet) a îndeplini, a împlini, a duce la îndeplinire, a face;
2. (tervet) a realiza, a îndeplini;
3. (szolgálatot) a presta; a face;
4. (parancsot) a executa;
5. (kérést) a satisface
teljesítmény  s.
1. realizare f.;
2. fiz. putere f.;
3. sp. performanţă f.
teljesítőképesség  s. tehn. potenţial n.
teljesül  vb. intr. a se îndeplini
teljhatalmú  adj. cu puteri depline
teljhatalom  s. putere f. deplină
telt  adj.
1. (tele) plin;
2. (alak) plin, plinuţ;
3. teatru telt ház casă închisă, sală plină
teltkarcsú  adj. (egy kissé telt idomú) cu forme plinuţe, (cam) plinuţă
télutó  s., pret. (a tél vége) sfârşit n. de iarnă
téma  s. temă f.
tematika  s. tematică f.
temet  vb. tr. 1. a înmormânta; 2. valami maga alá temet valakit a îngropa pe cineva (sau ceva) sub ...;a beomlott ház maga alá temette lakóit casa dărâmată i-a prins (sau îngropat) pe locuitori sub dărâmături; 3. pret. a îngropa, a înfunda în ceva; tenyerébe temette az arcát şi-a îngropat (sau şi-a ascuns) faţa în palme; 4. pret. (bánatát, fájdalmát) a îneca; bánatát borba temeti îşi îneacă tristeţea în vin
temetés  s. înmormântare f.
temetési  adj. de înmormântare; temetésiszertartás funeralii n. pl.
temetke|ik  vb. intr. a se îngropa