hirdetés
magyar-román szótár
| u betű | |
Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-470 | |
| utópikus | adj., pret. (utópista, utópisztikus) utopic, utopist |
| ütőszeg | s. (lőfegyvereken) percutor n. |
| utószó | s. postfaţă f. |
| ütött-kopott | adj., fam. uzat, deteriorat |
| utóvéd | s., mil. ariergardă f. |
| utóvégre | adv. la urma urmei (sau urmelor) |
| útravaló | s. (úti élelem) merinde f |
| útsáv | s., comun. bandă, pistă f. |
| útszél | s. marginea f. drumului |
| útszéli | adj. 1. de pe marginea drumului; 2. fig. (közönséges) trivial, vulgar |
| úttest | s. 1. drum n., şosea f.; 2. (járművektől használt része) partea f. carosabilă (a drumului) |
| úttöltés | s. rambleul n. drumului |
| úttörő | I. adj., pret. deschizător de drumuri. - II. s. deschizător m. de drumuri (într-un domeniu de activitate) |
| útvesztő | s. labirint n. |
| útvonal | s. 1. drum n.; 2. traseu n.; turisztikai útvonal traseu turistic |
| üveg | s. 1. sticlă f.; biztonsági üveg securit n.; tűzálló üveg sticlă refractară; 2. (táblaüveg) sticlă plană, sticlă în plăci; 3. (ablaküveg) geam n.; 4. (üvegpalack) sticlă; 5. (cantitate f. de o) sticlă; megitta az egész üveget a băut toată sticla |
| üvegajtó | s. uşă f. cu geam |
| üvegáru | s. sticlărie f. |
| üvegbura | s. (védő) clopot n. de sticlă |
| üvegcse | s., rar, pret. flacon n., sticluţă f. |
| üveges | I. adj. 1. (pl. veranda) cu geamuri; 2. (pl. sör) la sticlă; 3. fig. (tekintet, szem) sticlos. - II. s. geamgiu m. |
| üvegez | vb. tr. (şi intr.) a pune geamuri |
| üvegfal | s. 1. perete m. de sticlă; 2. (fakeretbe foglalt) glasvand n. |
| üvegfestés | s., arte pictură f. pe sticlă |
| üvegfestmény | s., arte vitraliu n. |
| üveggolyó | s. bilă f. de sticlă |
| üveggömb | s. glob n. de sticlă |
| üveggyapot | s., tehn. vată f. de sticlă |
| üveghang | s., muz. (fuvolaszerű felhang) flajeolet n. |
| üvegház | s. seră f. |
| üveghuta | s. fabrică f. de sticlă |
| üvegipar | s. industria f. sticlei |
| üveglap | s. placă f. de sticlă |
| üvegpapír | s. hârtie f. sticlată, glaspapir n |
| üvegszál | s. fir n. de sticlă |
| üvegtábla | s. tablă f. de sticlă |
| üvegtégla | s., constr. cărămidă f. de sticlă |
| üvegtest | s., biol. corp n. vitros |
| üvölt | vb. intr. 1. (ember, állat) a urla, a zbiera; 2. (vihar, szét) a vui, a mugi |
| üvöltés | s. 1. urlet, zbieret n.; 2. (szélé) vuiet n. |
| űz | vb. tr. 1. (kerget) a goni, a alunga; 2. (foglalkozást) a exercita, a practica; 3. fig. valakivel gonosz tréfát űz a face (sau a juca) o festă cuiva |
| üzbég | I. adj. uzbec. - II. s. 1. uzbec m.; az üzbégek uzbecii m. pl; 2. limba f. uzbecă, uzbeca f. |
| üzem | s. 1. uzină f.; gépgyártó üzem uzină constructoare de maşini; 2. funcţionare f.; üzembe helyez a pune în funcţionare (sau în funcţiune) |
| üzemanyag | s. combustibil m. |
| üzemanyagtartály | s. rezervor n. de combustibil |
| üzemel | vb. intr., publ. (működik) a funcţiona, a fi în exploatare |
| üzemeltet | vb. tr., publ. 1. (működtet) a ţine în stare de funcţionare; 2. (bányát) a exploata |
| üzemi | adj. de uzină; de întreprindere |
| üzemképes | adj. în stare de funcţionare |
| üzemmód | s. regim n. (de exploatare) |
