hirdetés
magyar-román szótár
| v betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1101-1150 | 1151-1200 | 1201-1250 ... 1301-1333 | |
| vitorla | s. 1. nav. velă f., pânză f. de corabie; 2. a szélmalom vitorlája fofează f., aripa f. morii de vânt |
| vitorlarúd | s. vergă f. pentru vele |
| vitorlás | I. adj. cu vele, cu pânze. - II. s. ambarcaţie f. cu pânze, velier n. |
| vitorlavászon | s. pânză f. de vele |
| vitorláz|ik | vb. intr. 1. a naviga cu o ambarcaţie cu vele; 2. sp. a practica iahtingul; 3. sp. a face planorism |
| vitorlázás | s. 1. călătorie (sau plimbare) f. cu o ambarcaţie cu vele; 2. sp. iahting n.; 3. sp., fam. (vitorlázórepülés) planorism n. |
| vitorlázó | s. 1. aeron. planorist m.; 2. sp. iahtman m. |
| vitorlázórepülés | s., aeron. planorism n. |
| vitorlázórepülő | s., aeron. planorist m. |
| vitrin | s. vitrină f. |
| vitriol | s., chim. vitriol n. |
| vitustánc | s., med. (kóros rángatózás) coree f. |
| vityilló | s. bordei n., colibă, cocioabă, reg. bojdeucă f. |
| vív | vb. intr. 1. (páros viadalban) a se lupta (cu ...), a se bate (cu ...); 2. lit. (harcol, küzd) a lupta; 3. a practica scrima |
| vívás | s., sp. scrimă f. |
| vívmány | s. realizare, cucerire f. |
| vívó | s., sp. scrimer m. |
| vívód|ik | vb. intr. a se zbuciuma, a se frământa sufleteşte |
| vívódás | s. zbucium n., zbuciumare, frământare f. |
| vivőér | s., anat. (gyűjtőér, véna) venă, vână f. |
| vívómester | s., sp. maestru m. de scrimă |
| vívótőr | s., sp. floretă f. |
| víz | s. 1. apă f.; a tenger vize apa mării; vízre bocsát a lansa; vízbe fullad a se îneca; 2. (folyó víz) apă (curgătoare); a víz sodra curentul (sau sforul) apei; a víz folyásával szemben în amonte, în susul apei; a víz mentében în aval; 3. (ivóvíz) apă (de băut); 4. (fürdővíz) apă de îmbăiat; 3. în expr.: csupa víz a fi numai o apă |
| viza | s., iht. morun m. |
| vízágyú | s., tehn. hidromonitor n. |
| vízállás | s. cota f. apelor; nivelul n. apelor |
| vízálló | adj. 1. impermeabil; 2. insolubil în apă |
| vízáteresztő | adj., geol. permeabil la apă |
| vízcsap | s. 1. robinet n. de apă; 2. hidr. gură f. de apă; hidrant n. |
| vízdíj | s. taxa f. consumului de apă |
| vizel | vb. intr. (şi tr.),pret. aurina |
| vizelet | s. urină f. |
| vizelethajtó | adj., fam. diuretic |
| vízellátás | s. aprovizionare f. cu apă |
| vizenyő | s., med. edem n. |
| vizenyős | adj. 1. umed, jilav; 2. med. edemic |
| vízépítés | s., tehn. 1. construcţie f. hidraulică; 2. hidrotehnică f. |
| vízér | s. vână f. de apă |
| vízerőmű | s., tehn. hidrocentrală f. |
| vizes | adj. 1. (vizet tartalmazó) care conţine apă, apos; 2. (nedves) ud, umed; vizes rongy cârpă udă; 3. cu apă; vizes bögre cană cu apă; 4. diluat cu apă, subţiat cu apă; vizes bor vin subţiat cu apă |
| vízesés | s. cascadă, cataractă f. |
| vizeskancsó | s. cană f de (sau pentru) apă |
| vizespohár | s. pahar n. de (sau pentru) apă |
| vizez | vb. tr. (vízzel hígít) a dilua (sau a subţia) cu apă |
| vízfejű | adj. 1. med. hidrocefal; 2. fig., ir. prost, prostănac |
| vízfesték | s. acuarelă f. |
| vízfestmény | s. acuarelă f. |
| vízfogyasztás | s. consum n. de apă |
| vízfolyás | s. curs n. de apă |
| vízgőz | s. abur n. de apă |
