hirdetés
magyar-román szótár
| v betű | |
Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 1301-1333 | |
| vegyészet | s. chimie f. |
| vegyi | adj. chimic; vegyi anyag substanţă chimică |
| vegyipar | s. industrie f. chimică |
| vegyít | vb. tr. 1. a amesteca; 2. chim. a combina |
| vegyjel | s., chim. simbol n. chimic |
| vegyszer | s. produs n. chimic |
| vegytan | s. chimie f. |
| vegytisztító | s. curăţătorie f. chimică |
| vegyül | vb. intr. 1. a se amesteca; 2. chim. a se combina |
| vegyület | s., chim. combinaţie f.; compus m. |
| végzés | s. 1. efectuare f.; 2. of. decizie, hotărâre f. |
| végzet | s.,pret. destin n., soartă f. |
| végzetes | adj.,pret. fatal |
| végzett | adj. (aki befejezte iskolai tanulmányait) care a terminat o formă de învăţământ |
| végződ|ik | vb. intr. a se termina |
| végződés | s. 1. terminare f., faptul n. de a se termina; 2. terminaţie f.; 3. lingv. sufix n.; desinenţă f. |
| vejsze | s.,pesc. leasă f. |
| véka | s.,pop. baniţă f. |
| vekker | s.,fam. (ébresztőóra) ceas n. deşteptător |
| vekni | s., fam. franzelă f. |
| vékony | adj. subţire |
| vékonybél | s., anat. intestin n. subţire |
| vékonyít | vb. tr. a subţia |
| vékonyod|ik | vb. intr. a se subţia |
| vektor | s., fiz. vector m. |
| vél | vb. tr. a crede, a fi de părere; nem tudom mire vélni a dolgot nu ştiu ce să cred |
| veláris | I. adj., lingv. velar; veláris hang sunet velar. - II. s. velară f. |
| vele | pron. cu el, cu ea, cu dânsul, cu dânsa; velem cu mine |
| véleked|ik | vb. intr. 1. a fi de părere, a avea o anumită părere (despre ceva); 2. (valószínűnek hisz) a crede verosimil |
| vélemény | s. 1. părere f.;mi a véleményed? ce părere ai?; véleményem szerint după părerea mea; azon a véleményen van, hogy ... a fi de părere că 2. (javaslat) propunere f.; 3. szakértői vélemény expertiză f. |
| véleményezés | s., of. 1. avizare f.; 2. aviz n.; kedvező véleményezés aviz favorabil |
| véleménykülönbség | s. deosebire (sau divergenţă) f. de păreri |
| veleszületett | adj., biol. congenital, înnăscut |
| véletlen | I. adj. 1. întâmplător; nem véletlen nu e întâmplător; 2. fortuit, neprevăzut; jur. véletlen eset caz fortuit. - II. s. întâmplare f., hazard n. |
| véletlenül | adv. din întâmplare, întâmplător |
| velő | s. 1. (csontvelő) măduvă f.; egész a velejéig până în măduvă, până în (sau la) măduva oaselor; 2. rar creier m.; rántott creier pane |
| velős | adj. 1. (csont) cu măduvă; 2. fig. concis, succint; röviden és velősen scurt şi cuprinzător |
| velőtrázó | adj., pret. zguduitor, foarte puternic; velőtrázó sikoly un ţipăt zguduitor |
| vemhes | adj., pop. gestant; ha akarom, vemhes, ha (nem) akarom, nem vemhes ba e albă, ba e neagră; că e laie, că-i bălaie |
| vemhesség | s. gestaţie f. |
| vén | I. adj. (nagyon öreg) foarte bătrân. - II. s. 1. rar (vénember) moş, moşneag ; 2. ist bătrân m.; a vének tanácsa sfatul bătrânilor |
| véna | s., anat. (gyújtőér) venă f. |
| vénás | adj., anat. vânos |
| vénasszony | s. babă f. |
| vénasszonyos | adj. băbesc |
| vendég | s. 1. musafir, oaspete m.; oaspe m. (étkezéshez) invitat m.; 2. (kiállításon látogató) vizitator m.; 3. (étteremben) consumator m. 4. (pl. fodrásznál) client m. |
| vendégfogadó | s., înv. (kisebb szálló és vendéglő) han n. |
| vendégjáték | s. 1. (színházé, sportoló csapaté) turneu n.; 2. (színészé) concurs n. |
| vendégkönyv | s. carte f. pentru vizitatori |
| vendéglátó | s., pret, gazdă f., rar amfitrion m. |
