hirdetés
magyar-román szótár
| v betű | |
Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-900 ... 1301-1333 | |
| viasz | s. 1. ceară f.; 2. (méhviasz) ceară de albine |
| viaszérés | s., agr. pârgă f. |
| viaszgyertya | s. lumânare f. de ceară |
| viaszos | adj. ceros, cerat |
| viaszosvászon | s. muşama f. |
| vibrál | vb. intr., pret. a vibra, a pâlpâi |
| vicc | s., fam. 1. banc n.; elsüt egy viccet a plasa un banc; 2. (tréfa) glumă f.; ez nem vicc asta nu-i glumă |
| viccel | vb. intr., fam. 1. rar (vicceket mond) a spune bancuri; 2. (tréfál) a glumi; ne viccelj! nu glumi!, lasă gluma! |
| vicces | adj., fam. glumeţ |
| vicclap | s. revistă f. umoristică |
| vicinális | I. adj. (de interes) local. - II. s. tren n. local |
| vicsorít | vb. tr.: vicsorítja a fogát a rânji, a-şi arăta ameninţător dinţii |
| vidám | adj. vesel, voios; bine dispus |
| vidámság | s. veselie, voioşie f. |
| vidék | s. 1. regiune f., ţinut n.; 2. (vminek a környéke) împrejurime, regiune f.; meleag n. Beszterce vidéke împrejurimile Bistriţei; 3. (főváros ellentéte) provincie f. |
| vidéki | I. adj. provincial; din provincie, de provincie. - II. s. provincial m. |
| vidékies | adj. provincial |
| vidia | s., tehn. widia f. |
| vidít | vb. tr.,pret. a înveseli |
| vidító | adj.,pret. înveselitor |
| vidra | s. vidră, lutră f. |
| vidul | vb. intr., pret. a se înveseli |
| víg | adj. (vidám) vesel, voios |
| vigad | vb. intr. a petrece |
| vigadozás | s. petrecere f. |
| vígan | adv. vesel, voios |
| vigasz | s., pret. consolare, mângâiere f. |
| vigasztal | vb. tr. a consola, a mângâia (sufleteşte) |
| vigasztalás | s. consolare, mângâiere f. |
| vigasztalhatatlan | adj. inconsolabil, de nemângâiat |
| vigasztalód|ik | vb. intr. a se consola, a se mângâia (sufleteşte) |
| vígjáték | s. comedie f. |
| vígopera | s. operă f. bufă |
| vigyáz | vb. intr. 1. a avea grijă de ...; vigyázz a ruhádra! ai grijă de haine!, ai grijă să nu-ţi murdăreşti haina!; 2. pop. (figyel vmire) a fi atent; vigyáz a szavamra este atent la cuvintele mele; 3. fam. vigyázz innen! (dă-te) la o parte!, fereşte-te (de aici)!; 4. înv. (virraszt) a veghea, a sta de veghe |
| vigyázat | s. 1. atenţie f.; 2. cu valoare de interj, (figyelmeztetésül) atenţie! |
| vigyázatlanság | s. neatenţie f. |
| vigyázz | I. interj., mil., sp. (vezényszóként) drepţi! - II. s. 1. comandă f. de drepţi; 2. (vigyázzállás) poziţie f. de drepţi |
| vigyorog | vb. intr.,peior. a rânji, a râde (silit) |
| vihar | s. furtună f. |
| viharedzett | adj.,pret. călit, oţelit |
| viharfelhő | s. nor m. de furtună |
| viharkabát | s. haină f. de vânt, (rövid) canadiană f., vindiac n. |
| viharlámpa | s. felinar n. |
| viharos | adj. 1. furtunos; 2. fig. frenetic; viharos taps aplauze frenetice |
| vihog | vb. intr. 1. a chicoti; 2. (ló örömében nyihog) a necheza |
| vihogás | s. chicot n. |
| víkendház | s. (hétvégi ház) cabană f. mică |
| világ | s. 1. lume f.; amióta világ a világ de când e lumea şi pământul; a világért sem nici pentru toată lumea, pentru nimic în lume; 2. lume, pământul n. locuit de om; a világ minden tájáról din toate părţile lumii; a világ közepe a. locul cel mai important pentru cineva, b. persoana cea mai importantă într-o colectivitate; a világ vége capătul lumii (sau pământului); világgá megy a pleca în lume, a-şi lua lumea în cap; 3. (az emberiség) lume, omenire f.; az egész világ rokonszenve simpatia lumii întregi; 4. (a környezetünkben élő emberek) oamenii m. pl. din jurul nostru, lume; a világtól elhagyatva părăsit de oameni; nem törődik azzal, mit szól a világ nu-i pasă ce spune lumea; 5. (a társadalom) societate, lume f.; a művelt világ lumea civilizată; a világ haladása progresul societăţii; 6. lume; a mai világban în lumea de azi, în zilele noastre; 7. lume; a számok világa lumea cifrelor; a színház világa lumea teatrului; 8. în expr.: világra jön a veni pe lume; 9. înv., pop. (világosság, fény) lumină f.; világot gyújt a face lumină |
| világbajnok | s., sp. campion m. mondial |
| világbajnokság | s., sp. campionat n. mondial |
