hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


v betű

Lapozás: 1-50 ... 901-950 | 951-1000 | 1001-1050 ... 1301-1333

vincellér  s. vier m., îngrijitor m. de vie
vinnyog  vb. intr.
1. (állat) a scânci, a scheuna, a chelălăi;
2. (ember) a scânci
viola2   s., muz. violă f.
viola1   s.
1. (kerti viola) micsandră f.;
2. sárga viola micşunea f.
vipera  s. viperă f.
virág  s.
1. floare f.; beporzott virág floare polenizată;
2. (virágzó lágyszárú növény) floare; mezei virág floare de câmp;
3. fig. élete virágjában în floarea vieţii (sau vârstei)
virágágy  s. strat n. de flori
virágállvány  s. jardinieră f.; suport n. pentru flori
virágárus  s. (utcán, nyilvános helyen) florăreasă f.
virágcserép  s. ghiveci n. de flori, glastră f.
virágcsokor  s. buchet n. de flori; (nagyobb és lapos) jerbă f.
virágfüzér  s.,pret. ghirlandă f. de flori
virághagyma  s. bulb m. de floare
virágillat  s. mireasma f. florilor
virágkereskedés  s. florărie f.
virágkertész  s. florar m.
virágos  adj.
1. acoperit de flori, plin de flori, înflorit;
2. bot. virágos növények fanerogame f. pl.;
3. fig. virágos kedvében van a fi foarte bine dispus
virágoskert  s. grădină f. de flori, florărie f.
virágpor  s., bot. polen n.
virágrügy  s. mugur m. de floare
virágszál  s. fir n. de floare
virágszirom  s. petală f.
virágtalan  adj.
1. fără floare;
2. bot. virágtalan növények criptogame f. pl.
virágváza  s. vază f., vas n. de flori, glastră f.
virágz|ik  vb. intr.
1. a înflori;
2. fig. a prospera, a înflori
virágzás  s.
1. înflorire f.;
2. fig. prosperitate, înflorire f.
virágzat  s., bot. inflorescenţă f.
virágzó  adj.
1. înfloritor; în floare;
2. fig. prosper, înfloritor
virgács  s. nuia f.
virgonc  adj. (játékosan fürge) sprinten
virít  vb. intr.
1. (növény) a înflori, a fi în floare;
2. (terület) a fi acoperit de flori
virrad  vb. intr. se crapă de ziuă, se face ziuă
virradat  s. zori m. pl. (de zi), revărsatul n. zorilor; virradatkor în zori de zi
virradó  adj.: mára virradó éjjel azi noapte; szombatra virradóra vineri spre sâmbătă
virraszt  vb. intr. a veghea, a priveghea
virrasztás  s. veghe, priveghere f.
virsli  s. crenvurşt m.
virtuóz  s., muz. virtuoz m.
virtus  s. bravură f.
virtuskod|ik  vb. intr. a face pe grozavul
virul  vb. intr.
1. a înflori;
2. fig. a prospera, a înflori
viruló  adj.
1. înfloritor, în floare;
2. fig. prosper, înfloritor
virus  s., med. virus n.
vírusos  adj., med. virotic
visel  vb. tr.
1. a purta; kalapot visel a purta pălărie;
2. a suporta; viseli a költségeket a suporta cheltuie-lile;
3. a purta; gondját viselivalakinek a purta grija cuiva;
4. háborút visel a purta război;
5. valakinek a nevét viseli a purta numele cuiva;
6. jól viseli magát a se purta bine
viselet  s. port, costum n.; nemzeti viselet costum naţional
viselked|ik  vb. intr. a se purta, a se comporta
viselkedés  s. purtare, conduită, comportare f.
viselőruha  s., pop. (hétköznapi ruha) haine f. pl. de purtare
viseltes  adj. purtat, uzat, ponosit